Velolian

Draft v0.1, 31 October 2026, for legal review. Highlighted items in brackets must be completed before publishing. This draft is not legal advice; have it reviewed by a Thai lawyer familiar with the PDPA.

Privacy Policy

Velolian Fuel Planner · Effective date: [DD Month YYYY] · Version 1.0

This policy explains how [Company legal name] ("Velolian", "we", "us") collects, uses, shares and protects your personal data when you use the Velolian Fuel Planner: the companion web app, our Connect IQ apps and data field on Garmin devices, and our website. We act as the data controller under Thailand's Personal Data Protection Act B.E. 2562 (2019) ("PDPA") and, where it applies to you, the EU General Data Protection Regulation ("GDPR").

  1. Who we are
  2. Data we collect
  3. Health data and your consent
  4. How we use data and why
  5. Data from Garmin Connect
  6. Sharing with our training plan service
  7. Who else receives data
  8. Transfers outside Thailand
  9. How long we keep data
  10. Security
  11. Your rights
  12. Children and young athletes
  13. Cookies
  14. Nutrition guidance
  15. Changes to this policy

1Who we are

[Company legal name], company registration no. [number], [registered address], Thailand.

Privacy contact and Data Protection Officer: [name or role], [privacy@company-domain], [phone].

2Data we collect

CategoryExamplesWhere it comes from
AccountName, email address, password (stored as a hash by our sign-in provider), languageYou
Athlete profileBody mass, body fat %, sex, age, sport, goal (maintain, lose or gain), season phase, tolerated carbohydrate per hour, sweat rate, REDs warning-sign screenYou; body mass, sex and age can be prefilled from your Garmin device profile
Training planPlanned sessions, races, training phases and thresholdsYou, or our AI Training Plan service with your consent (section 6)
Activities and health summariesCompleted activities and FIT files (time, duration, distance, heart rate, power, calories, GPS track), daily summaries (steps, calories, resting heart rate)Garmin Connect, after you connect your account (section 5)
Device and session dataDevice model and identifier, app version, feed prompts shown, session summaries, the intake you confirmOur Connect IQ apps and data field
Nutrition dataDaily targets we calculate, food and drink you log, recovery intakeOur service and you
Technical dataIP address, request logs, error reportsYour browser and devices
CommunicationsSupport requests and your messages to usYou

We do not collect your payment card numbers. [If paid plans are sold, name the payment provider and what it collects.]

3Health data and your consent

Body composition, heart rate, REDs warning signs and similar information are health data, a sensitive category under PDPA section 26 and a special category under GDPR article 9. We process them only with your explicit consent, which you give in the app before any targets are calculated. Each consent is separate: for health data, for connecting Garmin Connect, and for sharing with our training plan service.

You can withdraw any consent at any time in Settings. Withdrawing does not affect processing done before, but without health-data consent we cannot calculate personalised targets.

4How we use data and why

PurposeLegal basis
Calculate daily carbohydrate, protein, fat and energy targets, and before, during and after-session fuelingContract; explicit consent for health data
Prompt feeds and drinks during activities on your Garmin deviceContract; explicit consent
Recalculate targets after Garmin sends a finished activityContract; explicit consent
Apply safety rules (energy-availability floor, protections for under-18s and athletes reporting REDs warning signs) and suggest seeing a sports dietitian or doctorExplicit consent; vital interests where needed
Keep the service secure, prevent abuse, fix errorsLegitimate interests
Improve our rules using statistics that cannot identify youLegitimate interests (anonymised data only)
Answer support requestsContract; legitimate interests
Meet legal, tax and accounting dutiesLegal obligation

We do not sell personal data, use it for advertising, or use it to make decisions that have legal or similarly significant effects on you. Targets are calculated automatically by published nutrition rules; you can always ask a person to review them.

5Data from Garmin Connect

If you connect your Garmin account, Garmin sends us the activity and health data listed in section 2 through the Garmin Connect Developer Program. You choose what to share on Garmin's consent screen. We use this data only to provide the Velolian service to you; we do not use it for anything else, sell it, or pass it to third parties except our processors (section 7) and our training plan service if you consent (section 6).

You can disconnect at any time in Velolian Settings or in Garmin Connect. When you disconnect, Garmin notifies us and we stop receiving data immediately. Data received from Garmin is deleted within 30 days of disconnecting or of deleting your account. Garmin's own handling of your data is covered by Garmin's privacy policy.

6Sharing with our training plan service

Velolian can work with our AI Training Plan service, operated by [the same company / name of the operating entity]. With your consent, the training plan service sends your planned sessions, races and phases to Velolian, and Velolian sends back nutrition status, such as whether you fuelled a session as planned and your energy availability, so the plan can adjust. Neither service shares data with the other without this consent, and you can turn it off in Settings.

7Who else receives data

We do not let third-party analytics, advertising or AI platforms process Garmin data or health data.

8Transfers outside Thailand

Our servers are in Singapore, and Garmin data originates from Garmin's systems. When data leaves Thailand we rely on PDPA section 28 and 29 safeguards: transfers to countries with adequate protection where determined, standard contractual clauses with our processors, or your consent. For users in the EU or UK we use the European Commission's standard contractual clauses. Contact us for a copy of the safeguards.

9How long we keep data

DataKept for
Account, profile, plan and nutrition historyWhile your account is open; deleted within 30 days of closing it
Raw FIT files from Garmin[12 months], then deleted; summaries are kept with your history
Data received from Garmin after you disconnectDeleted within 30 days
BackupsUp to 35 days, then overwritten
Security and request logs[90 days]
Records we must keep by law (for example invoices)As long as the law requires

10Security

We encrypt data in transit (TLS 1.2 or later) and at rest. Garmin access tokens are encrypted with managed keys, staff and systems get only the access they need, devices use short-lived tokens, and the service has an independent security test before launch. If a breach is likely to put your rights at risk, we will notify the Personal Data Protection Committee within 72 hours and tell you without undue delay.

11Your rights

Under the PDPA (and the GDPR where it applies) you can:

Use Settings → Privacy in the app to export or delete your data, or email [privacy@company-domain]. We reply within 30 days. You can also complain to the Office of the Personal Data Protection Committee (PDPC), Thailand, www.pdpc.or.th, or to your local data protection authority.

12Children and young athletes

The service is meant for athletes aged [13] and over. Under Thai law, a person under 20 who has not reached legal majority needs the consent of a parent or guardian, and we ask for it during sign-up. For athletes under 18 the app always switches off weight-loss deficits, train-low sessions and supplement advice, and these protections cannot be turned off. If you believe a child has used the service without the required consent, contact us and we will delete the data.

13Cookies

Our web app uses only cookies and local storage that are strictly necessary to sign you in and keep your settings. We do not use advertising or tracking cookies. [If analytics are added later, list them here and ask for consent first.]

14Nutrition guidance

Velolian gives general sports-nutrition guidance, not medical advice. Our rules are reviewed by a sports dietitian. If you have a medical condition, an eating disorder or REDs warning signs, please see a doctor or registered dietitian.

15Changes to this policy

We will post any change here with a new effective date. If a change affects how we use health data or Garmin data, we will tell you in the app first and ask for consent again where the law requires it.

ฉบับร่าง v0.1 วันที่ 31 ตุลาคม 2569 สำหรับให้ฝ่ายกฎหมายตรวจ ข้อความในวงเล็บที่ไฮไลต์ต้องกรอกให้ครบก่อนเผยแพร่ ร่างนี้ไม่ใช่คำแนะนำทางกฎหมาย ควรให้ทนายความที่เชี่ยวชาญ PDPA ตรวจทาน

นโยบายความเป็นส่วนตัว

Velolian Fuel Planner · มีผลตั้งแต่วันที่ [วัน เดือน ปี] · ฉบับที่ 1.0

นโยบายนี้อธิบายว่า [ชื่อนิติบุคคล] ("Velolian" หรือ "เรา") เก็บรวบรวม ใช้ เปิดเผย และคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคลของคุณอย่างไร เมื่อคุณใช้ Velolian Fuel Planner ได้แก่ เว็บแอป แอปและ data field บนอุปกรณ์ Garmin (Connect IQ) และเว็บไซต์ของเรา เราเป็นผู้ควบคุมข้อมูลส่วนบุคคลตามพระราชบัญญัติคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล พ.ศ. 2562 ("PDPA") และตาม GDPR ของสหภาพยุโรปในกรณีที่ใช้บังคับกับคุณ

  1. เราคือใคร
  2. ข้อมูลที่เราเก็บ
  3. ข้อมูลสุขภาพและความยินยอม
  4. วัตถุประสงค์และฐานทางกฎหมาย
  5. ข้อมูลจาก Garmin Connect
  6. การแบ่งปันกับระบบแผนการฝึก
  7. ผู้รับข้อมูลรายอื่น
  8. การส่งข้อมูลไปต่างประเทศ
  9. ระยะเวลาการเก็บข้อมูล
  10. ความปลอดภัย
  11. สิทธิของคุณ
  12. เด็กและนักกีฬาเยาวชน
  13. คุกกี้
  14. คำแนะนำด้านโภชนาการ
  15. การเปลี่ยนแปลงนโยบาย

1เราคือใคร

[ชื่อนิติบุคคล] ทะเบียนนิติบุคคลเลขที่ [เลขทะเบียน] ที่อยู่ [ที่อยู่จดทะเบียน] ประเทศไทย

ผู้ติดต่อด้านความเป็นส่วนตัวและเจ้าหน้าที่คุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล (DPO): [ชื่อหรือตำแหน่ง] อีเมล [privacy@company-domain] โทร [เบอร์โทร]

2ข้อมูลที่เราเก็บ

ประเภทตัวอย่างแหล่งที่มา
บัญชีผู้ใช้ชื่อ อีเมล รหัสผ่าน (ผู้ให้บริการเข้าสู่ระบบเก็บเป็นค่าแฮช) ภาษาคุณ
ข้อมูลนักกีฬาน้ำหนัก เปอร์เซ็นต์ไขมัน เพศ อายุ ชนิดกีฬา เป้าหมาย (คงน้ำหนัก ลด หรือเพิ่ม) ช่วงฤดูกาลฝึก ปริมาณคาร์โบไฮเดรตต่อชั่วโมงที่รับได้ อัตราเหงื่อ แบบคัดกรองสัญญาณเตือน REDsคุณ โดยน้ำหนัก เพศ และอายุดึงจากโปรไฟล์ในอุปกรณ์ Garmin ได้
แผนการฝึกเซสชันที่วางแผนไว้ การแข่งขัน ช่วงการฝึก และค่า thresholdคุณ หรือระบบ AI Training Plan ของเราเมื่อคุณยินยอม (ข้อ 6)
กิจกรรมและสรุปสุขภาพกิจกรรมที่ทำเสร็จและไฟล์ FIT (เวลา ระยะทาง อัตราการเต้นหัวใจ กำลัง แคลอรี เส้นทาง GPS) สรุปรายวัน (จำนวนก้าว แคลอรี อัตราการเต้นหัวใจขณะพัก)Garmin Connect หลังคุณเชื่อมบัญชี (ข้อ 5)
ข้อมูลอุปกรณ์และเซสชันรุ่นและรหัสอุปกรณ์ เวอร์ชันแอป การแจ้งเตือนให้กินหรือดื่มที่แสดง สรุปเซสชัน ปริมาณที่คุณยืนยันว่ากินแล้วแอปและ data field ของเราบน Connect IQ
ข้อมูลโภชนาการเป้าหมายรายวันที่ระบบคำนวณ อาหารและเครื่องดื่มที่คุณบันทึก การกินเพื่อฟื้นตัวระบบของเราและคุณ
ข้อมูลทางเทคนิคIP address บันทึกการเรียกใช้งาน รายงานข้อผิดพลาดเบราว์เซอร์และอุปกรณ์ของคุณ
การติดต่อสื่อสารคำขอความช่วยเหลือและข้อความที่คุณส่งถึงเราคุณ

เราไม่เก็บหมายเลขบัตรชำระเงินของคุณ [หากมีแพ็กเกจแบบชำระเงิน ให้ระบุผู้ให้บริการชำระเงินและข้อมูลที่ผู้ให้บริการนั้นเก็บ]

3ข้อมูลสุขภาพและความยินยอม

องค์ประกอบร่างกาย อัตราการเต้นหัวใจ สัญญาณเตือน REDs และข้อมูลทำนองเดียวกัน เป็นข้อมูลสุขภาพ ซึ่งเป็นข้อมูลอ่อนไหวตามมาตรา 26 ของ PDPA และข้อมูลประเภทพิเศษตามมาตรา 9 ของ GDPR เราประมวลผลข้อมูลเหล่านี้เมื่อได้รับความยินยอมโดยชัดแจ้งจากคุณเท่านั้น โดยขอความยินยอมในแอปก่อนเริ่มคำนวณเป้าหมาย ความยินยอมแต่ละเรื่องแยกจากกัน ได้แก่ ข้อมูลสุขภาพ การเชื่อม Garmin Connect และการแบ่งปันกับระบบแผนการฝึก

คุณถอนความยินยอมได้ทุกเมื่อในหน้าตั้งค่า การถอนไม่กระทบการประมวลผลที่ทำไปก่อนหน้า แต่หากไม่มีความยินยอมด้านข้อมูลสุขภาพ เราจะคำนวณเป้าหมายเฉพาะบุคคลให้ไม่ได้

4วัตถุประสงค์และฐานทางกฎหมาย

วัตถุประสงค์ฐานทางกฎหมาย
คำนวณเป้าหมายคาร์โบไฮเดรต โปรตีน ไขมัน และพลังงานรายวัน รวมถึงการเติมพลังก่อน ระหว่าง และหลังการฝึกสัญญา และความยินยอมโดยชัดแจ้งสำหรับข้อมูลสุขภาพ
แจ้งเตือนให้กินและดื่มระหว่างกิจกรรมบนอุปกรณ์ Garminสัญญา และความยินยอมโดยชัดแจ้ง
คำนวณเป้าหมายใหม่เมื่อ Garmin ส่งข้อมูลกิจกรรมที่จบแล้วสัญญา และความยินยอมโดยชัดแจ้ง
ใช้กฎความปลอดภัย (เกณฑ์ขั้นต่ำของพลังงานที่ร่างกายนำไปใช้ได้ การคุ้มครองผู้อายุต่ำกว่า 18 ปีและนักกีฬาที่รายงานสัญญาณเตือน REDs) และแนะนำให้พบนักกำหนดอาหารด้านกีฬาหรือแพทย์ความยินยอมโดยชัดแจ้ง และประโยชน์สำคัญต่อชีวิตเมื่อจำเป็น
รักษาความปลอดภัยของบริการ ป้องกันการใช้งานในทางที่ผิด แก้ไขข้อผิดพลาดประโยชน์โดยชอบด้วยกฎหมาย
ปรับปรุงกฎโภชนาการด้วยสถิติที่ระบุตัวคุณไม่ได้ประโยชน์โดยชอบด้วยกฎหมาย (เฉพาะข้อมูลนิรนาม)
ตอบคำขอความช่วยเหลือสัญญา และประโยชน์โดยชอบด้วยกฎหมาย
ปฏิบัติตามหน้าที่ทางกฎหมาย ภาษี และบัญชีหน้าที่ตามกฎหมาย

เราไม่ขายข้อมูลส่วนบุคคล ไม่ใช้เพื่อการโฆษณา และไม่ใช้ตัดสินใจเรื่องที่มีผลทางกฎหมายหรือผลกระทบสำคัญในทำนองเดียวกันต่อคุณ เป้าหมายคำนวณอัตโนมัติด้วยกฎโภชนาการที่เปิดเผย และคุณขอให้เจ้าหน้าที่ตรวจทานได้เสมอ

5ข้อมูลจาก Garmin Connect

หากคุณเชื่อมบัญชี Garmin ระบบ Garmin จะส่งข้อมูลกิจกรรมและสุขภาพตามข้อ 2 ให้เราผ่าน Garmin Connect Developer Program คุณเลือกได้ว่าจะแชร์อะไรในหน้าขอความยินยอมของ Garmin เราใช้ข้อมูลนี้เพื่อให้บริการ Velolian แก่คุณเท่านั้น ไม่ใช้เพื่อวัตถุประสงค์อื่น ไม่ขาย และไม่ส่งต่อให้บุคคลภายนอก ยกเว้นผู้ประมวลผลข้อมูลของเรา (ข้อ 7) และระบบแผนการฝึกเมื่อคุณยินยอม (ข้อ 6)

คุณยกเลิกการเชื่อมต่อได้ทุกเมื่อในหน้าตั้งค่าของ Velolian หรือใน Garmin Connect เมื่อยกเลิกแล้ว Garmin จะแจ้งเราและเราจะหยุดรับข้อมูลทันที ข้อมูลที่ได้รับจาก Garmin จะถูกลบภายใน 30 วันนับจากยกเลิกการเชื่อมต่อหรือลบบัญชี การจัดการข้อมูลของ Garmin เองเป็นไปตามนโยบายความเป็นส่วนตัวของ Garmin

6การแบ่งปันกับระบบแผนการฝึก

Velolian ทำงานร่วมกับระบบ AI Training Plan ที่ดำเนินการโดย [บริษัทเดียวกัน / ชื่อนิติบุคคลที่ดำเนินการ] ได้ เมื่อคุณยินยอม ระบบแผนการฝึกจะส่งเซสชัน การแข่งขัน และช่วงการฝึกที่วางไว้มายัง Velolian และ Velolian จะส่งสถานะโภชนาการกลับไป เช่น คุณเติมพลังตามแผนหรือไม่ และพลังงานที่ร่างกายนำไปใช้ได้ เพื่อให้ปรับแผนได้ ทั้งสองระบบจะไม่แบ่งปันข้อมูลกันหากไม่มีความยินยอมนี้ และคุณปิดได้ในหน้าตั้งค่า

7ผู้รับข้อมูลรายอื่น

เราไม่อนุญาตให้แพลตฟอร์มวิเคราะห์ข้อมูล โฆษณา หรือ AI ของบุคคลภายนอกประมวลผลข้อมูลจาก Garmin หรือข้อมูลสุขภาพ

8การส่งข้อมูลไปต่างประเทศ

เซิร์ฟเวอร์ของเราอยู่ที่สิงคโปร์ และข้อมูลจาก Garmin มาจากระบบของ Garmin เมื่อมีการส่งข้อมูลออกนอกประเทศไทย เราใช้มาตรการคุ้มครองตามมาตรา 28 และ 29 ของ PDPA ได้แก่ การส่งไปยังประเทศที่มีมาตรฐานการคุ้มครองเพียงพอตามที่ประกาศกำหนด ข้อสัญญามาตรฐานกับผู้ประมวลผลข้อมูล หรือความยินยอมของคุณ สำหรับผู้ใช้ในสหภาพยุโรปหรือสหราชอาณาจักร เราใช้ข้อสัญญามาตรฐานของคณะกรรมาธิการยุโรป คุณขอสำเนามาตรการเหล่านี้ได้

9ระยะเวลาการเก็บข้อมูล

ข้อมูลระยะเวลาเก็บ
บัญชี ข้อมูลนักกีฬา แผนการฝึก และประวัติโภชนาการตลอดเวลาที่บัญชียังเปิดอยู่ และลบภายใน 30 วันหลังปิดบัญชี
ไฟล์ FIT ต้นฉบับจาก Garmin[12 เดือน] แล้วลบ ส่วนข้อมูลสรุปเก็บไว้กับประวัติของคุณ
ข้อมูลจาก Garmin หลังยกเลิกการเชื่อมต่อลบภายใน 30 วัน
ข้อมูลสำรอง (backup)ไม่เกิน 35 วัน แล้วเขียนทับ
บันทึกความปลอดภัยและการเรียกใช้งาน[90 วัน]
เอกสารที่กฎหมายกำหนดให้เก็บ (เช่น ใบกำกับภาษี)ตามระยะเวลาที่กฎหมายกำหนด

10ความปลอดภัย

เราเข้ารหัสข้อมูลระหว่างส่ง (TLS 1.2 ขึ้นไป) และขณะจัดเก็บ โทเค็นเข้าถึงของ Garmin เข้ารหัสด้วยกุญแจที่บริหารจัดการ เจ้าหน้าที่และระบบได้รับสิทธิ์เท่าที่จำเป็น อุปกรณ์ใช้โทเค็นอายุสั้น และบริการผ่านการทดสอบความปลอดภัยโดยผู้ทดสอบอิสระก่อนเปิดใช้ หากเกิดการละเมิดข้อมูลที่มีความเสี่ยงต่อสิทธิของคุณ เราจะแจ้งสำนักงานคณะกรรมการคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคลภายใน 72 ชั่วโมง และแจ้งคุณโดยไม่ชักช้า

11สิทธิของคุณ

ตาม PDPA (และ GDPR ในกรณีที่ใช้บังคับ) คุณมีสิทธิ:

ใช้เมนู ตั้งค่า → ความเป็นส่วนตัว ในแอปเพื่อส่งออกหรือลบข้อมูล หรืออีเมลถึง [privacy@company-domain] เราจะตอบภายใน 30 วัน คุณร้องเรียนต่อสำนักงานคณะกรรมการคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล (สคส.) ได้ที่ www.pdpc.or.th หรือต่อหน่วยงานคุ้มครองข้อมูลในประเทศของคุณ

12เด็กและนักกีฬาเยาวชน

บริการนี้สำหรับนักกีฬาอายุ [13] ปีขึ้นไป ตามกฎหมายไทย ผู้ที่อายุต่ำกว่า 20 ปีและยังไม่บรรลุนิติภาวะต้องได้รับความยินยอมจากผู้ใช้อำนาจปกครองหรือผู้ปกครอง ซึ่งเราจะขอระหว่างการสมัคร สำหรับนักกีฬาอายุต่ำกว่า 18 ปี แอปจะปิดการลดน้ำหนักแบบขาดดุลพลังงาน การฝึกแบบ train-low และคำแนะนำเรื่องอาหารเสริมเสมอ และปิดการคุ้มครองนี้ไม่ได้ หากคุณเชื่อว่ามีเด็กใช้บริการโดยไม่ได้รับความยินยอมตามกฎหมาย โปรดติดต่อเรา แล้วเราจะลบข้อมูลนั้น

13คุกกี้

เว็บแอปของเราใช้คุกกี้และพื้นที่จัดเก็บในเบราว์เซอร์เฉพาะที่จำเป็นต่อการเข้าสู่ระบบและจดจำการตั้งค่า เราไม่ใช้คุกกี้เพื่อการโฆษณาหรือการติดตาม [หากเพิ่มเครื่องมือวิเคราะห์ในอนาคต ให้ระบุไว้ที่นี่และขอความยินยอมก่อน]

14คำแนะนำด้านโภชนาการ

Velolian ให้คำแนะนำด้านโภชนาการการกีฬาทั่วไป ไม่ใช่คำแนะนำทางการแพทย์ กฎโภชนาการของเราผ่านการตรวจทานโดยนักกำหนดอาหารด้านกีฬา หากคุณมีโรคประจำตัว ภาวะผิดปกติด้านการกิน หรือสัญญาณเตือน REDs โปรดปรึกษาแพทย์หรือนักกำหนดอาหารวิชาชีพ

15การเปลี่ยนแปลงนโยบาย

เราจะประกาศการเปลี่ยนแปลงในหน้านี้พร้อมวันที่มีผลใหม่ หากการเปลี่ยนแปลงกระทบวิธีที่เราใช้ข้อมูลสุขภาพหรือข้อมูลจาก Garmin เราจะแจ้งในแอปก่อน และขอความยินยอมใหม่ในกรณีที่กฎหมายกำหนด